Comunidad Latina Celebra y Felicita al Presidente Obama por Anunciar la Declaración del “Organ Mountains-Desert Peaks” como Monumento Nacional

Para Difusión Inmediata:
Lunes, 19 de Mayo de 2014

Fotos y recursos de prensa disponibles en:
https://www.organmountains.org/multimedia/photos-of-the-monument
Contacto:
Camillla Feibelman, 505.715.8388, camilla.feibelman@sierraclub.org

Monumento Nacional Reconoce La Herencia Hispana en el Sur de Nuevo México

Las Cruces, Nuevo México (19 de Mayo, 2014) – Después de años de esfuerzo de parte de una Coalición amplia de líderes latinos, comunitarios, electos, religiosos y empresariales el Presidente Obama hoy anunció que declarará los “Organ Mountains-Desert Peaks” como un Monumento Nacional este miércoles. El Monumento es el tercero, después que el Monumento Nacional de Cesar Chávez y el del Río Grande del Norte, declarado por el Presidente que tiene un vínculo directo a la herencia Hispana. La comunidad hispana ha sido uno de los principales sectores abogando a favor de la protección del área por su valor cultural, natural y económico, el cual beneficiaria a la segunda ciudad más grande en el estado de Nuevo México.

Ralph Arellanes, Director Estatal de la League of United Latin American Citizens (LULAC) dijo, “Estoy profundamente contento que el Presidente Obama está reconociendo la herencia cultural hispana y latina que definen los “Organ Mountains-Desert Peaks.” Estas tierras unen a nuestra historia y tradiciones con nuestras familias. El Presidente Barack Obama reconoció, con la declaración del monumento, la aportación de nuestra comunidad a esta región y a la historia Nuevo México” Le agradecemos el Señor Presidente.”

Una encuesta de 2012 demostró que el 83% de los residentes del Condado de Doña Ana en el sur de Nuevo Mexíco favorecen la protección de los “Organ Mountains-Desert Peaks” como un monumento nacional. La comunidad Latina está unida a la opinión mayoritaria a favor de la protección de esta área tan importante. En 2012 un grupo de líderes locales y estatales latinos, incluyendo un exgobernador, un fiscal general y un comisionado de los terrenos estatales, mandaron una carta a Presidente Obama y los senadores de Nuevo México haciendo un llamado a favor de la protección inmediata de los “Organ Mountains-Desert Peaks.” El grupo se enfocó en las conexiones profundas e históricas que tienen muchos latinos con el Condado de Doña Ana.

“Los ‘Organ Mountains-Desert Peaks’ atraen a personas de todo el estado y el país por su significado cultural y su belleza natural”, dijo Nora Barraza, Alcaldesa del Pueblo de Mesilla. “Con la creación de un monumento nacional, vamos a ver un aumento no solo en apreciación de estas tierras sino también un aumento de visitantes los cuales ayudarán a engrandecer la economía local. Quiero agradecerle al Presidente Obama por su liderazgo en proteger esta herencia tan valorable. La designación de estas tierras como monumento nacional protege una encrucijada importante en la diversidad de la historia y cultura de Nuevo México. Y a la vez darían un gran avance a la recreación y el turismo, lo cual haría que todos salgamos ganadores con esta designación”.

El monumento nacional protege para siempre tesoros locales como los Organ Mountains y Sierra de las Uvas, sitios históricos como El Camino Real y los caminos del Butterfield Stage Coach Trails en adición al primer frontera entre los estados unidos y méxico que cambio después que el “Gadston Purchase” 1853. El Monumento sería gestionado por el Bureau of Land Management (BLM) y permitiría la caza, la ganadería, las excursiones, los campamentos y montar a caballo, entre otros usos y a la vez atraería empleo y desarrollo económico a la región ahora y en el futuro.

“Para nosotros la naturaleza es un regalo de Dios en la Tierra y la recreación nos permite gozar en unión familiar. Felicito el Presidente Obama por proteger un lugar tan especial donde nuestras familias pueden unirse con la Creación. Ver los ‘Organ Mountains-Desert Peaks’ protegidos sería verdaderamente monumental,” dijo el Padre Vince Petersen, pastor y clérigo de NM Comunidades en Acción y de Fe (CAFe). “El Presidente Barack Obama tiene una oportunidad única de proteger áreas importante las cuales a la misma vez pueden proveer empleos para nuestra comunidad, que tanto lo necesita.”

Un estudio reciente demuestra que la designación de un monumento en el Condado de Doña Ana contribuirá $7.4 millones adicionales anualmente de actividad económica y duplicará el número de empleos relacionados con la recreación al aire libre y la industria turística en la región.

“Me uno a la gran mayoría de las personas las cuales han favorecido la protección de estas áreas. Las Cruces es una comunidad especial y su paisaje es parte de su identidad. Y ahora gracias al Presidente Obama vamos a poder proteger lo especial de este pueblo antes que desaparezca para que nuestros hijos y sus hijos puedan gozar al igual que nosotros de su herencia natural, cultural e histórica”, dijo Fernando Clemente, biólogo de fauna silvestre y dueño de un negocio en Las Cruces. “Estas tierras son esenciales para nuestro futuro y el futuro de nuestro hijos y nuestros nietos”.

La designación de los “Organ Mountains-Desert Peaks” como monumento nacional ha generado un amplio apoyo local, incluyendo la Comisión del Condado de Doña Ana, las ciudades de Las Cruces y El Paso, las Cámaras de Comercio Verde de Nuevo México y de Las Cruces, veteranos, ganaderos, arqueólogos, historiadores y organizaciones de conservación.

En diciembre de 2013, los Senadores Tom Udall y Martin Heinrich presentaron el “Organ Mountains-Desert Peaks National Monument Conservation Act (S. 1805),” una medida similar a otra presentada durante los últimos dos congresos. Sin embargo y aun con amplio apoyo público, la Cámara de Representantes no ha tomado acción, por ende los senadores junto con la comunidad latina hicieron un llamado al Presidente Barack Obama a usar sus derechos establecidos en el “Antiquities Act” para proteger los “Organ Mountains-Desert Peaks” como un Monumento Nacional.

###
Para más información sobre este esfuerzo comunitario para proteger los “Organ Mountains-Desert Peaks”, visite www.organmountains.org/recursos-en-espanol/